(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 石骨:指山石的堅硬質地。
- 筏上:指在竹筏或木筏上。
- 鴨綠水:形容江水清澈碧綠,如同鴨子的羽毛。
- 斛許:古代容量單位,這裡形容船衹不大。
- 翰青舟:指小船,翰指筆,青舟比喻小船如筆一般細長。
- 六休休未休:六指六朝,休休指安閑自得的樣子,這裡可能指歷史上的六朝雖已過去,但人們仍在談論。
繙譯
涼風穿透石頭的堅硬,快雨掠過山巔。 沙鼠在筏上行走,老猴在雲中長歗。 天空遼濶,江水碧綠如鴨羽,小船如筆般細長。 萬裡遊歷即將結束,六朝的閑談卻未曾休止。
賞析
這首作品描繪了新安江的自然風光和旅途情景。通過“涼風沁石骨,快雨過山頭”傳達了山雨欲來的清新與急促,而“筏上行沙鼠,雲中歗老猴”則生動勾勒了江上的生機與野趣。後兩句“天長鴨綠水,斛許翰青舟”以色彩鮮明的筆觸展現了江水的碧綠和小船的輕盈。結尾“萬裡遊垂盡,六休休未休”則透露出旅途的疲憊與對歷史的沉思,表達了遊子對旅途的感慨和對歷史的追憶。