(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 踰 (yú):超過,超越。
- 迂 (yū):曲折,繞遠。
- 雞蘇佛:指茶,古時稱茶爲雞蘇佛。
- 王版師:指書籍,古時稱書籍爲王版師。
- 因循:停留,逗留。
翻譯
人們都說現在的龍井,其幽靜奇異超過了往昔。 道路曲折,難以找到舊時的蹤跡,古老的樹木也讓人忘記了它們的名字。 口渴時渴望一杯茶,飢餓時則想翻閱書籍。 我停留在山谷口,想要離開卻又猶豫不決。
賞析
這首作品描繪了詩人袁宏道在龍井的所見所感。詩中,「幽奇踰昔時」一句,既表達了對龍井美景的讚美,也暗示了時光的變遷。通過「路迂迷舊處,樹古失名兒」的描寫,詩人傳達出對過往的懷念與追尋。後兩句以茶和書爲喻,巧妙地表達了詩人對精神食糧的渴望。結尾的「欲去復還疑」則展現了詩人內心的猶豫與不捨,使全詩情感更加深沉。