入桃花源

明 · 袁宏道

花戶當雲闢，蹕門臨水關。
何年騎馬客，踏斷採芝山。
古井沈煙霧，空潭洗面顏。
丘陵一變海，一度到人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花戶：指桃花源的入口，被花木遮掩的門戶。
• 雲闢：雲開，雲散。
• 蹕門：古代帝王出行時，爲了清道，禁止行人經過的地方。這裏指桃花源的入口。
• 臨水關：靠近水邊的關口。
• 何年：哪一年。
• 騎馬客：騎馬的旅客，這裏指外來者。
• 踏斷：踩斷，破壞。
• 採芝山：指桃花源中的山，採芝意指採集靈芝，象徵仙境。
• 古井：古老的井。
• 沈煙霧：沉沒在煙霧之中。
• 空潭：空曠的潭水。
• 洗面顏：洗臉，這裏形容潭水清澈，可以映照面容。
• 丘陵一變海：形容地貌的巨大變化。
• 一度：一次。
• 到人間：回到現實世界。

翻譯

桃花源的入口被花木遮掩，雲霧散開，我來到了這個靠近水邊的神祕關口。不知是哪一年的騎馬旅客，踏破了這片採芝仙山的寧靜。古老的井中沉沒着煙霧，空曠的潭水清澈得可以洗去面上的塵埃。丘陵之地突然變成了海洋，我經歷了一次地貌的鉅變，重新回到了人間。

賞析

這首作品描繪了詩人進入桃花源的神祕經歷，通過對比桃花源的寧靜與外界的變遷，表達了詩人對世外桃源的嚮往和對現實世界的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「花戶」、「古井」、「空潭」等，構建了一個超脫塵世的仙境，而「丘陵一變海」則突顯了時間的流轉和世事的變遷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對理想世界的追求和對現實世界的深刻洞察。