麗陽驛題壁
近驛辯語聲，人驛如而貌。
昔當歲祲時，驛人奔浩浩。
牽爺負男女，南出荊門道。
公安彈丸地，飢兒相號召。
傭力及賃舂，經歷幾寒燥。
幸爾值稔年，次第還井竈。
鄉音半相雜，衣服宛然肖。
道傍垂白翁，昔見年猶少。
見我感且泣，壺漿相迎勞。
垂頭語老翁，邑中今苦澇。
窪田無寸收，高鄉有蟲耗。
部符搜宿逋，縣家敢遲鷔。
鬻田田不售，兒女輸官鈔。
壯者思逃移，溝壑生難料。
此鄉小有年，敝邑敢相告。
願作廡下兒，驛人勿嘲笑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祲（jìn）：不祥之氣，這裏指災荒。
- 浩浩：形容人多，聲勢浩大。
- 荊門道：地名，今湖北省荊門市一帶。
- 公安：地名，今湖北省公安縣。
- 彈丸地：形容地方狹小。
- 賃舂（lìn chōng）：僱傭勞作，特指舂米。
- 稔年（rěn nián）：豐收的年份。
- 井竈：指家鄉。
- 壺漿：指酒水。
- 澇（lào）：水災。
- 蟲耗：指蟲害。
- 部符：官府的命令。
- 宿逋（sù bū）：積欠的稅款。
- 縣家：指縣官。
- 遲鷔（chí áo）：遲疑不決。
- 鬻田（yù tián）：賣田。
- 官鈔：官府的貨幣。
- 溝壑：指死亡。
- 小有年：小規模的豐收。
- 廡下兒（wǔ xià ér）：指寄人籬下的人。
翻譯
靠近驛站時，我能辨別出說話的聲音，進入驛站後，人們的面貌也變得熟悉。
記得當年災荒時，驛站裏的人們紛紛逃離，浩浩蕩蕩。
他們牽着老人，揹着孩子，向南逃離荊門道。
公安縣雖小，但饑民們相互呼喚，一同前往。
他們出賣勞力，舂米爲生，經歷了無數的寒冷與炎熱。
幸運的是，他們遇到了豐收的年份，陸續回到了家鄉。
鄉音雖有些雜亂，但衣服的樣子依然如故。
路旁的白髮老人，當年見到我時還年輕。
見到我，他感動得哭泣，用酒水迎接我。
我低頭對老人說，現在家鄉正遭受水災。
低窪的田地顆粒無收，高處的田地又遭受蟲害。
官府催收積欠的稅款，縣官不敢遲疑。
賣田也賣不出去，兒女們只能用官鈔來繳稅。
年輕人想要逃離，但生死難料。
這個鄉下雖然小有豐收，但我還是不敢告訴你。
我願意成爲寄人籬下的人，驛站裏的人請不要嘲笑我。
賞析
這首作品通過對比災荒與豐收時期人們的生活狀況，展現了社會的動盪與人民的苦難。詩中，袁宏道以細膩的筆觸描繪了災荒時期人們的逃亡與艱辛，以及豐收後人們的迴歸與重逢。同時，他也表達了對家鄉遭受災害的憂慮和對未來的不確定感。整首詩情感真摯，語言質樸，反映了明代社會底層人民的生活現實，具有很高的歷史價值和文學價值。
