（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 泫然：淚水汪汪的樣子。
- 南中：指南方地區。
- 破顏：露出笑容。
- 九華山：位於安徽省，是中國佛教四大名山之一。
- 生遊：活着旅行。
- 死還：死後歸來。
翻譯
聽說南方的事情讓我露出笑容，幾次夢中登上九華山。 如今我正走在南方的路上，這不再是活着的旅行，而是死後的歸來。
賞析
這首作品是袁宏道在舟中回憶與兄長分別時的情景，以及對已故親人的哀思。詩中「聞說南中也破顏」一句，既表達了對南方消息的喜悅，也暗含了對往事的懷念。後兩句「而今恰走南中路，不是生遊是死還」，則深刻地抒發了對逝去親人的哀痛，以及對生命無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對親人的深切懷念和對生命無常的深刻感悟。
