過華清宮浴湯泉

明 · 袁宏道

東嶺復西嶺，秦鄉與漢鄉。
市城雲淡淡，今古水湯湯。
廢址耕斜阪，歸樵話夕陽。
亂亡猶有等，最劣是幽王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯湯（shāng shāng）：形容水流大而急的樣子。
• 阪（bǎn）：山坡，斜坡。
• 幽王：指周幽王，中國西周的第十二任君主，因荒淫無道、昏庸失政而著名。

翻譯

東邊的山嶺連着西邊的山嶺，秦地的鄉村接着漢地的鄉村。 市鎮和城池上空雲霧淡淡，古今的水流都是浩浩蕩蕩。 廢棄的遺址上耕作着斜坡地，歸來的樵夫在夕陽下交談。 亂世中的亡國之君也有等級之分，最差勁的要數週幽王。

賞析

這首作品通過對華清宮遺址的描繪，展現了歷史的滄桑和變遷。詩中「東嶺復西嶺，秦鄉與漢鄉」描繪了地理的遼闊和歷史的深遠，「市城雲淡淡，今古水湯湯」則通過對比古今，表達了時間的流逝和不變的自然景象。後兩句「廢址耕斜阪，歸樵話夕陽」進一步以廢墟和夕陽下的樵夫對話，勾畫出一幅淒涼而又充滿生活氣息的畫面。結尾提到「亂亡猶有等，最劣是幽王」，則是對歷史人物的評價，表達了對昏庸無道君主的批判。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然和歷史的描繪，傳達了對歷史變遷的感慨和對昏君的批判。