病中和黃道元至日禪寺夢愁詩

一番花信又成春,百結枯腸萬轉輪。 鈴下久停辰後版,功曹空閣案間塵。 消愁莫問弓蛇影,對境聊觀夢幻身。 宮縷添來非我有,秪應添得與遊人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鈴下:古代官署懸掛的鈴鐺,用以傳喚。
  • 辰後版:古代官署中用來記錄時辰的木牌。
  • 功曹:古代官職名,負責文書工作。
  • 空閣:空無一人的閣樓。
  • 案間塵:桌子上的灰塵,形容久無人至。
  • 弓蛇影:出自《莊子》,比喻因疑神疑鬼而自驚自擾。
  • 對境:面對現實。
  • 夢幻身:如夢如幻的身體,指人生如夢,虛幻不實。
  • 宮縷:指宮廷中的絲線,這裏比喻華麗的裝飾。
  • 遊人:指遊蕩不定的人。

翻譯

春天的花信又一次宣告了春天的到來,而我卻心事重重,思緒如萬輪轉動。 官署的鈴鐺久久未響,記錄時辰的木牌也已停擺,文書閣樓空無一人,桌上的灰塵積了厚厚一層。 想要消愁,不必去問那些疑神疑鬼的事情,面對現實,我只能將自己看作是一個夢幻般的身影。 華麗的裝飾增添了,卻非我所擁有,它們只是增添給那些遊蕩不定的人。

賞析

這首詩描繪了作者在病中對時光流轉和人生虛幻的感慨。詩中,「一番花信又成春」展現了時間的無情,而「百結枯腸萬轉輪」則表達了內心的苦悶和紛亂。通過「鈴下久停辰後版,功曹空閣案間塵」的描寫,詩人傳達了官署的冷清和自己的孤獨。後兩句則借用「弓蛇影」和「夢幻身」的典故,表達了面對現實時的無奈和對人生虛幻的認識。最後,「宮縷添來非我有,秪應添得與遊人」則進一步以華麗的裝飾比喻人生的無常和虛幻,抒發了對世事無常的感慨。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文