廿三日至蒲圻謝中丞出迎時年九十二鶴髮丹容尚能騎乘真人中瑞也口占二絕以紀其盛

曾看滄海化紅塵,雲過沙飛閱世人。 便是聖朝祥瑞物,何須芝草與麒麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廿三日:即二十三日。
  • 蒲圻:地名,今湖北省赤壁市。
  • 謝中丞:人名,具體身份不詳,中丞爲官職名。
  • 鶴髮:指白髮,形容年老。
  • 丹容:紅潤的面容,形容健康。
  • 騎乘:騎馬。
  • 口占:即興作詩。
  • 滄海:大海。
  • 紅塵:塵世,人間。
  • 祥瑞物:象徵吉祥的事物。
  • 芝草:傳說中的仙草,象徵長壽。
  • 麒麟:傳說中的神獸,象徵吉祥。

翻譯

在二十三日那天,我到達蒲圻,謝中丞以九十二歲高齡出迎。他白髮蒼蒼,面色紅潤,依然能夠騎馬,真是人間難得的祥瑞。我即興作了兩首絕句來紀念這一盛事。

曾經目睹滄海變成紅塵,雲捲雲舒,沙飛沙落,見證了人世的變遷。 即使是聖明朝代的祥瑞之物,也不需要芝草和麒麟來象徵。

賞析

這首作品通過描繪謝中丞九十二歲高齡依然精神矍鑠的形象,表達了對其長壽與健康的讚美。詩中「滄海化紅塵」一句,既展現了時間的流逝,也隱喻了人世的滄桑變化。後兩句則通過對比,強調了謝中丞本身即是難得的祥瑞,無需其他象徵物來證明。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對長壽者的敬仰之情。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文