哀殤

明 · 袁宏道

逆旅投主人，不待卸鞭箠。
顏塵尚未浣，已渡向他之。
來如風過林，去若鳥辭枝。
細鬼勝巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾癡。
闢彼筵宴時，朱紫櫛巾綦。
一賓偶先去，諸客盡歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
轉眼即天明，請君聽雞啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逆旅：旅館。
• 投：投宿。
• 卸鞭箠：放下鞭子和馬鞭，指休息。
• 顏塵：臉上的塵土。
• 浣：洗。
• 向：前往。
• 之：去。
• 細鬼：小人物。
• 巨人：大人物。
• 量：估計。
• 闢：比喻。
• 筵宴：宴席。
• 朱紫：指華麗的服飾。
• 櫛巾綦：整理頭巾和鞋帶，指準備離開。
• 歔唏：嘆息。

翻譯

在旅館投宿，主人還未等我放下鞭子和馬鞭，我臉上的塵土尚未洗淨，就已經要前往別處了。來時如同風穿過樹林，離去則像鳥兒離開樹枝。小人物勝過大人物，我估計你一定明白這個道理。我想爲你痛哭，但又怕你笑我癡傻。比喻在宴席上，當有人穿着華麗服飾準備離開時，其他賓客都會嘆息。離開的人固然走得太早，但嘆息的人又何嘗不是迷茫呢？轉眼間天就亮了，請你聽那雞鳴。

賞析

這首詩通過描述旅途中的匆匆過客，表達了人生無常和世事變遷的感慨。詩中「來如風過林，去若鳥辭枝」形象地描繪了旅人的匆忙和無常，而「細鬼勝巨人」則隱含了對小人物堅韌不拔精神的讚揚。最後通過宴席的比喻，進一步強調了人生中的離別和迷茫，以及時間的無情流逝。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。