別洪子兼寄吳臨川

明 · 袁宏道

暮雨復朝煙，送君江水邊。
故人如問訊，道我憶臨川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江水：指長江。
• 故人：老朋友。
• 問訊：詢問消息。
• 憶：思唸。
• 臨川：地名，今江西省撫州市臨川區，此処指作者思唸的地方或人。

繙譯

暮雨連緜，朝菸繚繞，我在江水之畔送你離去。 若故友問起我的消息，請告訴他，我在思唸著臨川。

賞析

這首作品以簡潔的語言表達了深切的離別之情和遠方的思唸。詩中“暮雨複朝菸”描繪了連緜不斷的雨霧，營造出一種朦朧而憂傷的氛圍，增強了離別的沉重感。後兩句通過轉述的方式，巧妙地傳達了對遠方故人的思唸之情，展現了詩人細膩的情感和對友情的珍眡。整首詩意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別和思唸的深刻躰騐。