荅江進之別詩
橫將一尺素，寫出消魂別。
淚深筆波紅，情苦絹文裂。
事君才兩載，相期礪高節。
有過必直陳，無憂不共切。
密意臭蘭旃，奇談飛金屑。
案牘與文史，一一相商決。
對客語如綿，當機鋒似鐵。
喜怒性情真，緩急肝腸熱。
所以小修言，江郎吳令傑。
官雖暫時離，交豈中道輟。
古井絕回波，深山無化雪。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 荅 (dá)：答。
- 消魂：極度悲傷或激動。
- 絹文裂：絹帛上的紋理裂開，形容情感激動到極點。
- 礪 (lì)：磨礪，比喻鍛鍊。
- 臭蘭旃 (chòu lán zhān)：比喻深厚的友情。臭，同「嗅」，這裏指氣息相投；蘭旃，香草，比喻友誼。
- 金屑：比喻珍貴的言辭。
- 案牘 (àn dú)：公文。
- 當機：關鍵時刻。
- 性情真：性情真實。
- 肝腸熱：形容情感熱烈。
- 中道輟 (chuò)：中途停止。
- 古井絕回波：比喻情感深沉，不再波動。
- 深山無化雪：比喻情感永恆不變。
翻譯
橫着展開一尺素絹，寫下這令人心碎的離別。淚水深沉，染紅了筆尖的墨跡，情感痛苦，彷彿絹帛都要裂開。與你共事不過兩年，卻期待着共同磨礪高尚的節操。有過錯必定直言相告，無擔憂不是共同承擔。深厚的情誼如同蘭花的香氣，奇妙的談論如同飛散的金屑。公文與文史，一一相互商討決定。面對客人言語溫柔如綿，關鍵時刻卻鋒利似鐵。喜怒哀樂性情真實，急緩之間肝腸熱烈。所以小修說，江郎是吳令的傑出人物。雖然官職暫時分離，但交情豈能中途斷絕。古井不再有回波，深山中的雪永不融化。
賞析
這首作品表達了作者與江進之深厚的友情和不捨的離別之情。詩中，「橫將一尺素，寫出消魂別」直接描繪了離別的痛苦，而「淚深筆波紅，情苦絹文裂」則通過誇張的修辭手法，進一步強化了情感的激烈。後文通過回憶共同的經歷和相互的承諾，展現了兩人之間堅不可摧的友誼。結尾的「古井絕回波，深山無化雪」則是對這份友情永恆不變的堅定信念的表達。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了明代文人間的深厚情誼和崇高節操。
