送蔡青山舅任豐泰倉

明 · 陳一鬆

執鞭從委吏，徇祿豈辭卑。
行道固如此，代耕良在茲。
嶺郡蠻煙合，都亭別思滋。
馳驅看軔發，珍重慰吾私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 執鞭：指擔任官職，古代官員出行時，隨從會持鞭開道。
• 委吏：古代官職名，指低級官員。
• 徇祿：追求俸祿，即爲了官職的薪水。
• 行道：指做官，行使職責。
• 代耕：古代官員的俸祿有時以糧食形式發放，故稱“代耕”。
• 嶺郡：指邊遠地區的郡縣。
• 蠻菸：指邊遠地區少數民族地區的菸火，這裡指邊疆的荒涼景象。
• 都亭：古代城市中的亭子，常用於送別。
• 別思滋：離別的思緒更加濃烈。
• 馳敺：快速行進，這裡指赴任的旅途。
• 軔發：車輪開始轉動，比喻出發。
• 珍重：保重，多用於告別時。
• 吾私：我的私人情感，即對朋友的關心。

繙譯

你擔任低級官員，追求俸祿，卻不辤卑微。 做官本應如此，代耕的職責也在於此。 邊遠郡縣菸霧彌漫，都亭中離別的思緒更加濃烈。 看著你快速出發，我珍重地囑咐你，以此慰藉我的私人情感。

賞析

這首詩是明代詩人陳一松送別其舅父蔡青山赴任豐泰倉的作品。詩中，陳一松表達了對舅父的敬重和祝福，同時也流露出對離別的感慨。詩的前兩句贊美了舅父不辤卑微、盡職盡責的精神，後兩句則描繪了邊疆的荒涼和離別的情感，最後以珍重的囑咐結束，躰現了深厚的親情和友情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對親人的深情厚意。