延祥寺題壁

明 · 陳邦彥

生涯老矣爲誰容，歲晏離居事事慵。
竹火佐廚分佛供，山雲留榻怯晨鐘。
侵尋旅況年光似，咫尺鄉關霧靄封。
野性已拚林臥隱，題詩休倩碧紗籠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏：年末。
• 慵：懶惰。
• 竹火：用竹子燃燒的火。
• 佛供：供奉給佛的食物。
• 榻：牀。
• 晨鐘：早晨的鐘聲。
• 侵尋：逐漸。
• 旅況：旅途中的感受。
• 年光：時光。
• 咫尺：形容距離很近。
• 霧靄：霧氣。
• 野性：本性，指不受拘束的性格。
• 林臥隱：隱居在山林中。
• 題詩：寫詩。
• 碧紗籠：用碧紗做成的籠子，這裏指用來保護詩作的罩子。

翻譯

我已年老，不知爲誰而打扮，年末離羣索居，事事都懶得做。 用竹火在廚房幫忙，分一些食物供奉給佛，山中的雲霧留在牀邊，讓我害怕早晨的鐘聲。 旅途中的感受逐漸變得像流逝的年光，雖然家鄉近在咫尺，卻被霧氣所封。 我本性喜歡在山林中隱居，寫詩也不需要用碧紗籠來保護。

賞析

這首詩表達了詩人晚年離羣索居的生活狀態和對隱居生活的嚮往。詩中，「歲晏離居事事慵」一句，既反映了詩人對世事的淡漠，也透露出一種無奈和孤獨。後文通過對竹火、山雲、晨鐘等自然元素的描繪，進一步營造出一種超脫塵世的氛圍。最後兩句則直接抒發了詩人對隱居生活的渴望，以及對世俗名利的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。