霧

明 · 陳邦彥

寒峭不成雪，漫漫曉霧生。
凝眸迷咫尺，撲鼻覺縱橫。
山色彭郎隱，江聲石婦平。
羈愁久無賴，撾鼓勸晨徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒峭：寒冷而尖銳。
• 凝眸：集中目光看。
• 迷咫尺：近在咫尺卻看不清楚。
• 撲鼻：迎面而來，形容氣味強烈。
• 縱橫：交錯，雜亂。
• 彭郎：指彭祖，傳說中的長壽者。
• 石婦：指石頭，比喻堅硬不動。
• 羈愁：旅途中的憂愁。
• 無賴：無奈，無法擺脫。
• 撾鼓：敲鼓。
• 晨徵：早晨出發。

翻譯

寒冷而尖銳的天氣並未帶來雪花，而是漫漫的晨霧悄然升起。 集中目光看去，近在咫尺的景物卻模糊不清，迎面而來的霧氣讓人感到雜亂無章。 山色隱約，彷彿彭祖隱居其中，江水的聲音在堅硬的石頭上平緩流淌。 旅途中的憂愁久久無法擺脫，只能敲鼓以鼓勵自己早晨繼續前行。

賞析

這首作品描繪了清晨霧氣瀰漫的景象，通過「寒峭」、「漫漫曉霧」等詞語傳達了寒冷而朦朧的氛圍。詩中「凝眸迷咫尺」一句，巧妙地表達了霧中景物難以辨認的情景。後兩句以山色和江聲作對比，增添了詩意和哲理，表達了旅途中的孤獨與無奈。最後，詩人以「撾鼓勸晨徵」作結，展現了不屈不撓的精神，鼓勵自己繼續前行，體現了旅途中的堅韌與決心。