送鄒石可出守襄陽三首

昨從燕黍谷,出問楚筳篿。 轉律陽春日,操弧翼軫天。 方城堪衆禦,萬竈待君煙。 及此鳴庚始,還加五馬鞭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕黍谷:地名,指燕地的一個谷地。
  • 楚筳篿:楚地的筳篿,筳篿(tíng tuán)是一種古代楚地的樂器。
  • 轉律:指音樂的轉換,這裏可能指季節的轉換。
  • 陽春日:指春天陽光明媚的日子。
  • 操弧:指使用弓箭。
  • 翼軫天:翼軫(yì zhěn)是古代星宿名,這裏指天空。
  • 方城:地名,指襄陽的城牆。
  • 衆禦:衆多的人防禦。
  • 萬竈:指衆多的爐竈,象徵着衆多的家庭。
  • 鳴庚:指春天的鳥鳴。
  • 五馬鞭:古代官員的交通工具,五馬指的是五匹馬拉的車。

翻譯

昨天我還在燕地的黍谷,今天就出來詢問楚地的筳篿。 隨着季節的轉換,我們迎來了陽光明媚的春日,手持弓箭對着翼軫星宿的天空。 襄陽的方城足以讓衆人防禦,無數的爐竈等待着你的到來。 此時正是春天鳥鳴的開始,你還將駕馭五馬之車,加速前行。

賞析

這首詩描繪了從燕地到楚地的旅程,以及對友人鄒石可即將出任襄陽守的期待和祝福。詩中通過地理和天文的描繪,展現了廣闊的空間感和時間的流轉。末句以春天的生機和五馬鞭的疾馳,寓意着鄒石可即將開始的新的政治生涯,充滿了希望和活力。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人前程的美好祝願。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文