菊月王使君拉餞三塔寺附題

明 · 區元晉

峍屼層蠻萬疊盤，西來形勝若爲冠。
蒼屏九夏光涵雪，洱水千潯玉漱湍。
雲外樓臺新世界，佛前香火老蒲團。
翛然花雨真何境，試問禪家色相觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峍屼（lù wù）：形容山勢險峻。
• 層蠻：層層疊疊的山巒。
• 萬疊：形容山巒重疊之多。
• 形勝：地理形勢優越。
• 蒼屏：青翠的山峯。
• 九夏：指夏季的九十天，這裏泛指整個夏季。
• 光涵雪：陽光照耀下，山峯上的雪光閃爍。
• 洱水：指雲南的洱海。
• 千潯：形容水深。
• 玉漱湍：形容水流湍急，如玉石般清澈。
• 雲外樓臺：指高聳入雲的樓臺。
• 新世界：指眼前的美景如新開闢的世界。
• 佛前香火：指寺廟中供奉佛像前的香火。
• 老蒲團：指寺廟中供僧人打坐的蒲團，因長期使用而顯得陳舊。
• 翛然（xiāo rán）：形容自然超脫的樣子。
• 花雨：花瓣飄落如雨。
• 禪家：指禪宗的僧人。
• 色相觀：指通過觀察事物的色相來領悟禪理。

翻譯

層疊險峻的山巒盤旋而上，西來的地勢優越如同冠冕。青翠的山峯在夏日陽光下閃耀着雪光，洱海深邃的水流如玉石般清澈湍急。雲層之上的樓臺彷彿新開闢的世界，佛像前的香火與陳舊的蒲團相映成趣。花瓣飄落如雨，自然超脫，試問禪宗的僧人，你們是如何通過觀察事物的色相來領悟禪理的呢？

賞析

這首作品描繪了三塔寺周邊的壯麗景色，通過生動的意象和優美的語言，展現了山川的雄偉與自然的超脫。詩中「峍屼層蠻萬疊盤」等句，以誇張的手法勾勒出山勢的險峻，而「蒼屏九夏光涵雪」等句則細膩地描繪了夏日山間的清涼與雪光。結尾處提到禪宗的色相觀，將自然景色與禪理相結合，表達了詩人對自然與禪意的深刻領悟。