和天池餘僉憲贈別韻

燕城風雨夜篝燈,青鎖勳猷重繼承。 公自才華誇迥出,我徒頑鈍愧無能。 歌翻垂柳連岐陌,望渺孤巒隔遠層。 何許羅浮還訂約,芰荷衣緝綠雲凝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕城:指北京。
  • 風雨夜篝燈:在風雨交加的夜晚點燃燈籠。
  • 青鎖勛猷:指重要的政治功勣和責任。
  • 公自才華誇迥出:您(指餘僉憲)的才華非常出衆。
  • 我徒頑鈍愧無能:我(作者自指)愚笨無能,感到羞愧。
  • 歌繙垂柳連岐陌:歌聲伴隨著垂柳,在岔路上廻蕩。
  • 望渺孤巒隔遠層:遠望孤立的山峰,被層層遠景所隔。
  • 何許羅浮:何処是羅浮山。
  • 芰荷衣緝綠雲凝:用芰荷編織的衣裳,綠色如雲般凝結。

繙譯

在北京的風雨夜晚,我們點燃了燈籠,重要的政治功勣和責任需要繼承。您的才華非常出衆,而我卻愚笨無能,感到羞愧。歌聲伴隨著垂柳,在岔路上廻蕩,遠望孤立的山峰,被層層遠景所隔。不知何時能再次相約羅浮山,用芰荷編織的衣裳,綠色如雲般凝結。

賞析

這首作品描繪了在風雨交加的夜晚,作者與餘僉憲相聚的情景。詩中,作者自謙地表達了對餘僉憲才華的贊賞,同時抒發了自己對政治責任的思考。後兩句通過對自然景物的描繪,寄托了對未來的期待和曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者的謙遜與對友人的深厚情誼。

區元晉

區元晉,字惟康。新會人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)舉人。官雲南鎮南知州,晉福建興化府同知。著有《見泉集》。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七四等有傳。區元晉詩,以附於明萬曆四十四年刻區越撰《鄉賢區西屏集》之《區奉政遺稿》爲底本,參校一九五四年重印《區西屏見泉二公合集》中之《奉政區見泉公遺集》。 ► 470篇诗文