史相國墓下作

明 · 屠隆

霜落蒼藤老樹枯，眼看巨石壓重湖。
墓前只有山僧住，黃葉青燈照野狐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼藤：指顏色深綠的藤蔓。
• 重湖：指湖面寬廣，水深。
• 山僧：住在山中的僧人。
• 青燈：指僧人用的油燈，因其光色青暗，故稱。
• 野狐：指野生的狐狸。

翻譯

霜降使得深綠的藤蔓和老樹都顯得枯萎，眼前巨大的石頭壓在寬廣深邃的湖面上。 墓前只有山中的僧人居住，黃葉和青燈的光芒照亮了野生的狐狸。

賞析

這首作品描繪了一幅淒涼而幽靜的墓地景象。通過「霜落蒼藤老樹枯」和「巨石壓重湖」的描繪，傳達出一種沉重和荒涼的氛圍。後兩句「墓前只有山僧住，黃葉青燈照野狐」則增添了一抹神祕和超脫的色彩，山僧和野狐的存在，使得整個場景更顯得幽深和超然。整體上，詩歌通過對自然景物的精細刻畫，表達了作者對生死、自然與超脫的深刻思考。