同林諮伯汪公幹黃汝綸秋日僧房對菊

明 · 區大相

縱酒由來欲廢禪，尋僧又復到籬邊。
不分秋色誰爲主，自抱幽閒結淨緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縱酒：放縱飲酒。
• 廢禪：放棄禪修。
• 尋僧：尋找僧人，指尋求精神上的慰藉或指導。
• 籬邊：籬笆旁邊，這裏指菊花所在的地方。
• 不分：不區分，不計較。
• 秋色：秋天的景色，這裏特指菊花的顏色。
• 爲主：作爲主人，這裏指菊花在秋天中獨佔鰲頭。
• 自抱：自持，自我保持。
• 幽閒：幽靜閒適。
• 結淨緣：結下清淨的緣分，指與僧人或禪修結緣。

翻譯

本來想要放縱飲酒，放棄禪修，卻又再次來到尋找僧人的路上，到了籬笆邊。不計較秋天的景色中誰是主角，自己保持着幽靜閒適，與清淨結下緣分。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗生活的厭倦和對禪修生活的嚮往。詩中，「縱酒由來欲廢禪」一句，既表現了詩人對世俗生活的放縱，也透露出他對禪修生活的渴望。而「尋僧又復到籬邊」則進一步以行動來體現這種內心的掙扎和追求。後兩句「不分秋色誰爲主，自抱幽閒結淨緣」則通過秋菊的形象，表達了詩人對清淨生活的嚮往和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和獨特見解。