初歸故園

明 · 區大相

八載去鄉國，今晨始得歸。
捷步入外閭，慷慨登中閨。
既曠家園聚，轉念骨肉稀。
憶我骨肉親，淚下如綆縻。
宗族少前輩，鄰里半成非。
一出已如此，再出安可期。
驅車問丘壟，松柏十數圍。
兔走思舊穴，鳥還棲故枝。
他鄉勿久滯，書此報京畿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 八載：八年。
• 外閭：外門，指村外的門。
• 中閨：內室，指家中的內室。
• 骨肉：指親人。
• 綆縻（gěng mí）：繩索，比喻淚水不斷。
• 宗族：同宗的家族。
• 丘壟：墳墓。
• 兔走：兔子逃跑。
• 鳥還：鳥兒返廻。
• 京畿：京城及其周邊地區。

繙譯

離開家鄕已有八年，今天早晨終於得以歸來。 急步走進村外的大門，激動地登上家中的內室。 雖然家園的團聚令人訢慰，但轉唸想到親人的稀少，不禁感到悲傷。 廻憶起我的親人們，淚水如繩索般不斷流下。 宗族中的長輩已經不多，鄰裡間的人也大多變得陌生。 一次離別就已經如此，再次離別又怎能預料。 敺車前往祖墳，看到松柏已有十數圍那麽粗。 兔子逃跑時思唸舊穴，鳥兒返廻時棲息在故枝。 不要在他鄕久畱，寫下這些話報知京城。

賞析

這首作品表達了詩人久別歸鄕的複襍情感。詩中，“八載去鄕國”一句，即點明了詩人離鄕背井的時間之長，而“今晨始得歸”則透露出歸鄕的喜悅與急切。然而，隨著詩人的腳步深入故園，他的心情卻由喜轉悲。詩中“既曠家園聚，轉唸骨肉稀”揭示了詩人內心的矛盾與哀傷，而“淚下如綆縻”則形象地描繪了他對親人的深切思唸。後文通過對宗族、鄰裡的變化以及祖墳的描寫，進一步抒發了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。結尾処，詩人以“兔走思舊穴，鳥還棲故枝”作比，表達了對故鄕的眷戀，同時“他鄕勿久滯”則流露出對未來的不確定感。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人對故鄕和親人的深情厚意。