經越井岡尋黎惟敬祕書舊隱

明 · 區大相

華林蔽崇巘，金塘罷蘭枻。
曲巷屢回車，紆徑枉往轍。
重來幾何時，暫至不復別。
燕雀虛堂歸，松蘿四鄰閱。
圖書兩三卷，茅屋八九折。
撫化心已悽，銜知頓情竭。
伊昔與斯人，定交於晚節。
投分既忘年，對酒常累月。
觴酌方未已，世路忽羈紲。
臨別深久要，攬涕即長訣。
芸閣訪舊德，麟園欽前哲。
身退物不迕，調孤道逾潔。
鳳覽夫子志，蟲雕餘兒悅。
人倫藉芳譽，物覽清洞澈。
已矣故交歡，懷中字不滅。
衣冠王氣孤，風雅微言缺。
玉樹想平生，石泉效幽咽。
山陽既慟呂，雍門亦悼薜。
玉軫久不揮，冰弦痛欲絕。
三嘆奉遺音，斯理誰與說。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崇巘 (chóng yǎn)：高聳的山峯。
• 蘭枻 (lán yì)：蘭木製成的船槳。
• 撫化 (fǔ huà)：撫慰變化，指對事物的變遷感到悲傷。
• 銜知 (xián zhī)：懷有知識，指對知識的追求和珍視。
• 投分 (tóu fèn)：意氣相投，指志同道合。
• 觴酌 (shāng zhuó)：飲酒。
• 世路 (shì lù)：人生的道路。
• 羈紲 (jī xiè)：束縛，比喻受到限制。
• 攬涕 (lǎn tì)：擦拭眼淚。
• 芸閣 (yún gé)：藏書樓，指學問之地。
• 麟園 (lín yuán)：比喻學問高深的地方。
• 蟲雕 (chóng diāo)：微不足道的技藝，指小巧的技藝。
• 玉樹 (yù shù)：比喻美好的形象或人物。
• 石泉 (shí quán)：山中的泉水，比喻清幽的環境。
• 玉軫 (yù zhěn)：玉製的琴軫，指琴。
• 冰弦 (bīng xián)：冰冷的琴絃，比喻心情的淒涼。

翻譯

華林遮蔽着高聳的山峯，金塘裏停泊着蘭木船槳。 彎曲的小巷中車輛屢次迴轉，曲折的小徑上留下了往來的車轍。 不知何時才能重來，暫時的停留卻不再有離別。 燕雀歸巢於空蕩的堂屋，松蘿在四周的鄰居間觀賞。 幾捲圖書，八九間茅屋。 撫慰着變化的心已感到淒涼，懷抱着知識卻突然情感枯竭。 與這個人定交於晚年，意氣相投，忘年之交。 對酒當歌，常常連月不斷。 酒宴尚未結束，人生的道路卻突然受到束縛。 臨別時深深地約定長久相會，擦拭着眼淚便是長久的訣別。 在藏書樓尋訪舊日的德行，在學問高深之地欽佩前賢。 身退而事物不與之衝突，調孤而道行更加清潔。 鳳凰觀覽着夫子的志向，蟲雕之餘兒童歡悅。 人倫之間憑藉美好的聲譽，物覽之間清澈洞徹。 已矣，故交的歡樂，懷中的字跡不滅。 衣冠之下王者的氣概孤高，風雅之言微妙缺失。 玉樹想起了平生，石泉模仿着幽咽。 山陽已經慟哭呂氏，雍門也在悼念薜氏。 玉製的琴軫久未揮動，冰冷的琴絃痛苦欲絕。 三嘆奉上遺音，這種理誰又能說清。

賞析

這首作品描繪了詩人對舊友的深情懷念和對過往時光的無限追憶。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如「華林蔽崇巘」、「金塘罷蘭枻」，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩人的情感隨着對舊日友情的回憶而起伏，從「撫化心已悽」到「銜知頓情竭」，表達了對逝去友情的深切哀悼和對人生無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和人生深刻的感悟。