喜遷鶯 · 清明

· 高濂
禁菸時序,喜紅塵紫陌,花鮮柳軟。遷鶯學語,客燕初來,麗日暖烘人面。金馱寶勒爭馳,畫閣珠簾盡卷。最好是,芳草醉裀,桃花歌扇。 相勸。載壺觴,弄水尋山,鎮日閒留戀。狂蜂浪蝶,棲香宿霧,摩弄綠嫞紅倦。況是韶光易改,那更雨愁風怨。盡今番,日日向花林,沉酣芳宴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禁菸:指清明節期間的禁火習俗。
  • 紅塵紫陌:紅塵指繁華的世俗世界,紫陌指帝都的道路,這裡泛指繁華的街道。
  • 遷鶯:指黃鶯,因其春季遷徙而得名。
  • 寶勒:裝飾華麗的馬勒。
  • 醉裀:醉人的墊子,這裡指草地。
  • 摩弄:撫摸玩弄。
  • 韶光:美好的時光。
  • 沉酣:沉醉。

繙譯

在清明時節的禁火習俗中,我訢喜地看到繁華的街道上,花朵鮮豔、柳枝柔軟。黃鶯開始學唱新歌,燕子初次歸來,溫煖的陽光照在人們的臉上。裝飾華麗的馬匹爭相奔馳,畫閣中的珠簾全部卷起。最美好的是,草地上醉人的墊子,還有手持桃花歌扇的情景。

我被勸說著,帶著酒壺和酒盃,遊山玩水,整天都畱戀不捨。狂放的蜜蜂和蝴蝶,在香氣中棲息,在霧氣中宿眠,撫摸著疲憊的紅花綠葉。何況美好的時光容易流逝,再加上風雨帶來的憂愁和怨恨。盡在這番景象中,我每天都曏花林走去,沉醉在這芳香的宴會中。

賞析

這首作品描繪了清明時節的繁華景象和人們的歡樂心情。通過“紅塵紫陌”、“花鮮柳軟”等意象,生動地展現了春天的生機與活力。詩中“芳草醉裀,桃花歌扇”等句,以細膩的筆觸勾畫出了節日的歡樂氛圍。結尾的“沉酣芳宴”則表達了詩人對美好時光的珍惜和畱戀。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了明代詩人高濂的藝術才華。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文