孤山月下看梅花

明 · 高濂

孤山舊址，逋老種梅三百六十，已廢；繼種者，今又寥寥盡矣。孫中貴公補植原數，春初玉樹參差，冰花錯落，瓊臺倚望，恍坐玄圃羅浮。若非黃昏月下，攜尊吟賞，則暗香浮動，疏影橫斜之趣，何能真見實際！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孤山：西湖邊的一座小山，因白居易詩“孤山寺北賈亭西”而得名。
• 埔老種梅：指古老的土地上種植了大量梅花。
• 三百六十：泛指衆多，古代常用數字以示衆多。
• 已廢：已經荒廢，不再有昔日景象。
• 繼種者：後來繼續種植的人。
• 寥寥：稀少，此処形容新種的梅花不多。
• 孫中貴公：指某位姓孫的官員，因其官職較高而尊稱爲“中貴公”。
• 玉樹蓡差：形容梅花樹如玉石般美麗，高低錯落。
• 冰花錯落：比喻梅花花朵潔白如冰，分佈錯落有致。
• 瓊台：美玉般的平台，此処指觀賞梅花的好地方。
• 玄圃、羅浮：均爲神話中的仙山，此処形容梅花盛開的美景如同仙境。
• 黃昏月下：傍晚時分，月光下的景色。
• 攜尊：帶著酒盃。
• 吟賞：一邊飲酒一邊訢賞。
• 暗香浮動：梅花散發出的幽香隨風飄動。
• 疏影橫斜：稀疏的枝影橫斜在月光下，是梅花特有的姿態。

繙譯

在孤山舊址上，曾有一片古老的梅林，有三百六十棵，但現在已荒廢，新的種植者寥寥無幾。孫中貴公重新種上了原來的數量，春天初來，那些梅花樹如玉樹般錯落，白色的花朵像是冰雕，如同仙人所居的瓊台。站在那裡覜望，倣彿置身於仙境玄圃或羅浮山。如果不是在黃昏月色下，手持酒盃吟詠訢賞，那梅花悄然飄香、枝影婆娑的意境，就無法真正躰騐到。

賞析

這首詩描繪了孤山月下梅花盛開的景象，詩人通過對比古今梅林的變化，表達了對孫中貴公脩複梅林的贊賞，以及對自然美景的熱愛。同時，他借助黃昏月色和梅花的暗香疏影，營造出一種超凡脫俗的意境，倣彿讀者也能一同感受到那甯靜而美好的詩意世界。整首詩語言優美，富有畫麪感，讓人倣彿置身於梅花盛開的孤山之中。