散懷

明 · 陶安

雁飛久絕故人書，路左難迂長者車。
夜永燈昏頻起坐，曉來發薄不勝梳。
玉珂金鑰薇垣夢，野月溪雲竹石居。
自笑吾生無定跡，半如仕宦半樵漁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 散懷：抒發情懷。
• 雁飛久絕故人書：雁飛，古人常以雁喻書信；久絕，長時間沒有；故人書，故人的書信。
• 路左難迂長者車：路左，路旁；難迂，難以邀請；長者車，尊貴者的車駕。
• 夜永燈昏頻起坐：夜永，夜長；頻起坐，頻繁地起身坐下。
• 曉來發薄不勝梳：曉來，清晨；發薄，頭髮稀疏；不勝梳，梳不起來。
• 玉珂金鑰薇垣夢：玉珂金鑰，形容富貴；薇垣，指官署；夢，夢想。
• 野月溪雲竹石居：野月，野外的月光；溪雲，溪邊的雲霧；竹石居，以竹石爲伴的居所。
• 自笑吾生無定跡：自笑，自我嘲笑；吾生，我的一生；無定跡，沒有固定的軌跡。
• 半如仕宦半樵漁：仕宦，做官；樵漁，打柴捕魚。

翻譯

長時間沒有收到故人的書信，路旁也難以邀請到尊貴者的車駕。 夜深人靜，燈光昏暗，我頻繁地起身坐下；清晨醒來，頭髮稀疏得梳不起來。 我曾夢想着富貴和官署的生活，現在卻只能在野外月光下，溪邊雲霧中，與竹石爲伴。 自我嘲笑，我的一生沒有固定的軌跡，半是做官，半是打柴捕魚。

賞析

這首作品表達了詩人對過去與現實的對比，以及對生活的感慨。詩中，「雁飛久絕故人書」和「路左難迂長者車」描繪了詩人的孤獨與無奈，而「夜永燈昏頻起坐」和「曉來發薄不勝梳」則進一步以細膩的筆觸刻畫了詩人的內心世界。後兩句「玉珂金鑰薇垣夢，野月溪雲竹石居」和「自笑吾生無定跡，半如仕宦半樵漁」則展現了詩人對生活的深刻理解和自我嘲諷，體現了詩人對生活的複雜情感。