三月五日晟別東歸

· 陶安
客中離別苦,忍淚囑言辭。 背面南行處,臨衢目送之。 心隨江水去,人與片雲馳。 歸坐茅茨底,悽然老涕垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shèng):人名,詩中指離別的朋友。
  • 陶安:明代詩人。
  • 客中:旅居他鄉。
  • 忍淚:抑制淚水,不讓其流出。
  • 背面:背對着,即轉身。
  • 臨衢:站在大路上。
  • 茅茨:茅草屋頂,這裏指簡陋的居所。
  • 悽然:悲傷的樣子。

翻譯

在異鄉離別時,心中充滿了苦楚,我忍住淚水,向你囑咐着告別的話語。 你轉身向南行去,我站在大路上,目送你的背影。 我的心隨着江水流向遠方,而你則像一片雲彩般迅速離去。 回到簡陋的家中,坐下後,我感到無比淒涼,老淚縱橫。

賞析

這首作品描繪了詩人在異鄉與朋友離別的深情場景。通過「忍淚囑言辭」和「悽然老涕垂」等句,表達了詩人對離別的痛苦和不捨。詩中「心隨江水去,人與片雲馳」運用了生動的比喻,形象地描繪了離別後心靈的漂泊和朋友的迅速離去,增強了詩的感染力。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人深厚的友情和對離別的深切感受。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文