晚泊江口別業兼答陳從事

· 陶益
四野荒荒一徑微,罩篷斜倚釣時磯。 林間返照懸賓館,水上迦風動客衣。 越草吳花看漸得,瀛山閩海願常違。 多情多恨還多病,不爲投閒生事稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 罩篷:用竹篾或棕葉編制的遮陽擋雨的帽子。
  • :水邊突出的岩石或石灘。
  • 返照:夕陽的餘暉。
  • 迦風:即駕風,乘風。
  • 瀛山:傳說中的仙山。
  • 閩海:指福建沿海地區。
  • 投閒:投身閒適的生活。

翻譯

四周的田野荒涼,只有一條小徑微弱可見,我戴着斗笠斜靠在釣魚時的岩石上。 樹林間的夕陽餘暉懸掛在旅館之上,水面上乘風而動,吹動着我的衣衫。 越地的草和吳地的花逐漸看得清楚,但瀛山和閩海的願望卻常常難以實現。 我既多情又多恨,還常常生病,不爲投身閒適的生活而生活瑣事稀少。

賞析

這首作品描繪了詩人在江口別業晚泊時的孤寂與思索。通過「四野荒荒」、「罩篷斜倚」等意象,傳達出一種遠離塵囂的寧靜與超脫。詩中「越草吳花」與「瀛山閩海」的對比,表達了詩人對遠方美景的嚮往與現實的無奈。結尾的「多情多恨還多病」,則深刻揭示了詩人內心的複雜情感。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文