（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 元夜：即元宵節，農曆正月十五。
- 象岡書院：地名，書院所在地。
- 柝聲：古代用於夜間報時的敲擊木梆聲。
- 寂寥：形容環境或心情孤寂、冷清。
- 棠陰：棠樹的陰影，常用來比喻賢人的庇護或恩澤。
翻譯
在元宵節的夜晚，我經過象岡書院， 聽見街前傳來報時的柝聲，四周燈火顯得格外寂靜明亮。 我感嘆雖然住得近，但人卻相隔遙遠， 想要靠近那棠樹的陰影，卻只能獨自悵然行走。
賞析
這首作品描繪了元宵夜書院前的靜謐景象，通過「柝聲」和「寂寥燈火」傳達出夜晚的寧靜與孤獨。詩中「室邇人何遠」一句，巧妙地表達了詩人內心的孤寂和對遠方親友的思念。末句「欲就棠陰悵獨行」則進一步以棠陰爲喻，抒發了詩人對賢人庇護的嚮往，以及現實中獨自一人的無奈與悵惘。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對節日夜晚的獨特感受。