(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雜曲歌辭:唐代樂府詩的一種,內容多爲抒發個人情感或描寫社會生活。
- 薊門行:詩題,可能指的是在薊門(古代地名,今北京一帶)的行軍或生活經歷。
- 邊城:邊疆的城市。
- 十一月:農曆十一月,通常是冬季。
- 雨雪亂霏霏:形容雨雪紛飛的景象。霏霏(fēi fēi):形容雨雪密集的樣子。
- 元戎:主帥,軍隊的高級指揮官。
- 號令嚴:命令嚴格,紀律嚴明。
- 人馬亦輕肥:形容士兵和馬匹都健壯。
- 羌胡:古代對西北邊疆民族的泛稱。
- 無盡日:沒有盡頭,指戰爭持續不斷。
- 征戰幾時歸:出征的士兵何時能夠回家。
翻譯
在邊疆的城市,十一月的天空中,雨雪紛飛。 主帥的命令嚴格,士兵和馬匹都顯得健壯。 羌胡的侵擾似乎永無止境,出征的士兵何時才能回家?
賞析
這首詩描繪了邊疆冬季的嚴酷景象和士兵們的生活狀態。通過「雨雪亂霏霏」的描寫,傳達了邊疆環境的艱苦。詩中「元戎號令嚴,人馬亦輕肥」展現了軍隊的紀律和士兵的健壯,但緊接着的「羌胡無盡日,征戰幾時歸」則透露出士兵們對戰爭無休止和歸家無期的憂慮。整首詩簡潔而深刻,反映了邊疆士兵的艱辛和對和平的渴望。