春思春愁一萬枝,遠村遙岸寄相思。 西園有雨和苔長,南內無人拂檻垂。 遊客寂寥緘遠恨,暮鶯啼叫惜芳時。 晚來飛絮如霜鬢,恐爲多情管別離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春思:春日的思緒。
  • 南內:唐代長安的興慶宮。

翻譯

春天的思緒和哀愁在那一萬枝柳樹上,在遠處的村莊和遙遠的岸邊寄託着相思。西園中雨水使得青苔生長,興慶宮無人去拂拭欄杆任由柳枝低垂。遊客寂寞地封存起遙遠的愁恨,暮色中的黃鶯啼叫惋惜着美好的時光。傍晚飛來的柳絮如同白霜般的鬢髮,恐怕是因爲太多情而主管着別離。

賞析

這首詩以柳爲寄託,抒發了春日裏的種種情思。首句描繪出柳樹枝頭蘊含着無盡的春思春愁,接着通過遠村遙岸來強化相思之意。三四句以景襯情,西園的雨和苔以及無人的南內凸顯出寂寥的氛圍。遊客的愁恨和暮鶯的啼叫進一步烘托情感。尾句以飛絮如霜鬢的描寫,巧妙地將晚景與自身的感觸結合起來,體現出對多情別離的感慨。全詩意境深遠,情與景交融,借柳抒情,韻味悠長。

唐彥謙

唐彥謙

唐幷州晉陽人,字茂業,隱居鹿門山,自號鹿門先生。唐持子。師溫庭筠,工七言詩。多通技藝,負才無所屈。僖宗乾符末,避亂漢南。王重榮鎮河中,闢爲從事,累表爲節度副使,歷晉、絳州刺史。光啓末,重榮軍亂,彥謙貶興元參軍事。節度使楊守亮表爲判官,遷副使。官終閬、壁州刺史。有《鹿門先生集》。 ► 158篇诗文