使青夷軍入居庸三首

唐 · 高適

古鎮青山口，寒風落日時。
巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應無策，還家賴有期。
東山足鬆桂，歸去結茅茨。

名句

• 巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
• 東山足鬆桂，歸去結茅茨。
• 古鎮青山口，寒風落日時。
• 出塞應無策，還家賴有期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青夷軍：唐代邊防軍隊名稱。
• 居庸：即居庸關，位於今北京市昌平區西北，是古代長城的重要關口。
• 巖巒：山峯。
• 堪遲：勉強能夠緩慢行走。
• 出塞：指出徵邊疆。
• 東山：隱居的象徵，指歸隱之地。
• 茅茨：茅草屋頂，指簡樸的居所。

翻譯

在古鎮的青山口，寒風凜冽，落日餘暉。 山峯險峻，連鳥兒也難以飛越，冰雪覆蓋，馬匹勉強能緩慢前行。 出征邊塞，我應無良策，但歸家總有期。 東山之地，松樹與桂樹繁茂，歸去後我將結茅爲屋，過上簡樸的生活。

賞析

這首詩描繪了邊塞的艱險與歸隱的嚮往。詩中，「古鎮青山口，寒風落日時」勾勒出一幅邊塞落日圖，寒風與落日交織，透露出邊疆的荒涼與孤寂。「巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲」進一步以鳥難飛越、馬行艱難來形象地表現邊塞的艱險。後兩句則表達了詩人對歸隱生活的渴望，東山的鬆桂與茅茨，象徵着詩人對簡樸生活的嚮往和對戰爭的厭倦。整首詩情感深沉，意境開闊，展現了詩人高遠的志向和淡泊名利的人生態度。