（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 下第：科舉時代指考試未被錄取。
- *翰苑（hàn yuàn）： 翰林院的別稱，這裏以翰苑嫁女比喻科舉中第者得中後享受的榮耀待遇。
- 文昌：文昌帝君，是主宰功名祿位之神，「文昌生兒」寓意通過科舉取得功名。
- 上林：上林苑，這裏借指科舉考試的場所。
- 新桂：科舉時代稱登科爲「折桂」，新桂指每年新的科舉機會 。
- 平人：平民百姓，這裏指參加科舉未中的普通士子。
翻譯
翰林院什麼時候才停止向考中的人如同嫁女一般給予榮耀呢？文昌帝君什麼時候纔不再讓考中的人有如同新生貴子般的風光？皇家園林裏每年都有新的桂樹生長開花，卻就是不許普通百姓折下其中的一枝（來獲取科舉功名） 。
賞析
這首詩作者胡曾以《下第》爲題，抒發了自己科舉未中後的憤懣之情。詩的前兩句以奇妙的想象將科舉中第者所獲得的種種榮耀與地位，形象地比喻成「翰苑嫁女」「文昌生兒」，用「何時休」「早晚罷」這種略帶抱怨和質問的口吻，含蓄地表達出對科考後富貴差距現象的不滿。後兩句「上林新桂年年發，不許平人折一枝」，把科舉視爲登科折桂，而上林苑年年新桂花開，卻不允許普通百姓獲取功名，鮮明地寫出寒士在科舉之路上的艱難，揭露了科舉制度只爲少數人服務、富貴門第壟斷科舉、普通百姓難以出頭的不公平本質。整體語言直白又具深意，通過巧妙獨特的比喻和質問手法，宣泄內心的不平，具有很強的感染力和批判性。
