送林刺史簡言之漳州

江樹欲含曛,清歌一送君。 徵驂辭荔浦,別袂暗鬆雲。 路狹橫柯度,山深墜葉聞。 明朝宿何處,未忍醉中分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xūn):日落時的餘光,這裏指天色將晚。
  • 徵驂(zhēng cān):遠行的馬車。
  • 荔浦:地名,在今廣西壯族自治區。
  • (mèi):衣袖。
  • 鬆雲:松樹間的雲霧,常用來形容山間的幽靜。
  • 橫柯(héng kē):橫生的樹枝。
  • 墜葉:落葉。

翻譯

江邊的樹木在傍晚的餘暉中顯得更加蒼茫,我以清亮的歌聲爲你送行。 你的馬車離開了荔浦,揮別時衣袖間似乎藏着鬆間的雲霧。 道路狹窄,只能勉強通過橫生的樹枝,山谷深邃,能聽到落葉飄落的聲音。 明天早晨你將停留在何處?我不忍在醉意中與你分別。

賞析

這首作品描繪了詩人送別林刺史前往漳州的情景,通過江樹、徵驂、荔浦等意象,勾勒出一幅遠行的畫面。詩中「清歌一送君」表達了詩人對友人的深情,而「路狹橫柯度,山深墜葉聞」則進一步以自然景象烘托出旅途的艱辛和離別的哀愁。最後兩句「明朝宿何處,未忍醉中分」更是抒發了詩人對離別的不捨和對未來的憂慮,整首詩情感真摯,意境深遠。

陳去疾

唐福州侯官人,字文醫。憲宗元和十四年進士。文宗開成中,任江州司馬、戶曹參軍。武宗會昌中,任蔡州司馬。四年,攝義武軍節度判官,權知州事。後官至邕管經略副使。工詩能文,有名當時。 ► 13篇诗文