春山辭
登長阪，望故都，辭帝閽兮南騖，渡河梁兮春波。時一去兮難再，怨芳歲兮蹉跎。
赴山靈兮夙約，返初服兮薴羅。林深兮春暮，草靡兮雲和。
猿避席兮空谷，樹開障兮崇阿。左蘭兮右芷，牽芙蓉兮鞶蘿。
聊徜徉兮寤嘆，澹容與兮嘯歌。望佳人兮不可即，眇千里兮傷如何。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 辭帝閽：離開皇宮的大門。帝閽，指皇宮的大門。
- 南騖：向南奔馳。騖，急速行走。
- 渡河梁：渡過橋樑。河梁，橋樑。
- 蹉跎：時間白白過去，光陰虛度。
- 山靈：山中的神靈。
- 返初服：回到最初的服裝，比喻恢復本來的狀態。
- 薴羅：一種植物，此處可能指回到自然的狀態。
- 草靡：草木隨風倒伏。
- 雲和：雲彩和諧。
- 避席：離開座位，表示尊敬或避讓。
- 崇阿：高大的山丘。
- 蘭、芷：均爲香草名。
- 芙蓉：荷花。
- 鞶蘿：一種植物，此處可能指攀緣植物。
- 徜徉：自由自在地行走。
- 寤嘆：醒來嘆息。
- 容與：從容不迫。
- 嘯歌：高聲歌唱。
- 眇：遠望。
翻譯
登上長長的山坡，眺望舊時的都城，離開了皇宮的大門向南奔馳，渡過橋樑時春水波光粼粼。時光一旦逝去就難以再回，怨恨芳華歲月就這樣虛度。
前往山中的神靈那裏履行舊約，迴歸最初的服裝，如同回到薴羅般的自然狀態。林木深處已是春末，草木隨風倒伏，雲彩和諧。
猿猴離開座位在空谷中，樹木如屏障般展開在高大的山丘上。左手邊是蘭草，右手邊是白芷，牽着荷花攀緣植物。
姑且自由自在地行走，醒來嘆息，從容不迫地高聲歌唱。眺望佳人卻不可接近，遠望千里之外，心中傷感如何。
賞析
這首作品描繪了詩人離開繁華都城，迴歸自然山林的情景。詩中，「辭帝閽」、「渡河梁」等動作表達了詩人對世俗的告別，而「返初服兮薴羅」則體現了對自然的嚮往和迴歸。詩人在山林中感受到的寧靜與和諧，如「林深兮春暮，草靡兮雲和」，以及對遠方佳人的思念，「望佳人兮不可即」，共同構成了這首詩深沉而悠遠的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的嚮往，以及對過去時光的懷念和對未來的無限遐想。