送宋柏崖分教贛榆

· 高拱
憐君鴻鵠志,寄跡廣文庭。 夜榻琴書冷,春盤苜蓿青。 道尊須振鐸,地僻好橫經。 他日雲霄上,還看奮羽翎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鴻鵠志:指遠大的志向。鴻鵠,大雁和天鵝,都是飛得又高又遠的鳥。
  • 寄跡:寄託蹤跡,即居住、停留的意思。
  • 廣文:指學府,這裏特指國子監。
  • 夜榻:夜間睡覺的牀。
  • 琴書:指文化藝術,琴代表音樂,書代表文學。
  • 春盤:春天的菜餚。
  • 苜蓿:一種植物,嫩葉可食。
  • 道尊:指學問高深的人。
  • 振鐸:古代教書時用來敲擊以引起注意的器具,比喻教授學問。
  • 橫經:指讀書學習。
  • 雲霄:高空,比喻高位或遠大的前程。
  • 奮羽翎:振翅高飛,比喻施展才華,成就大業。

翻譯

憐惜你懷有鴻鵠般的遠大志向,現在暫居在廣文這樣的學府之中。夜晚在冷清的牀榻上,你沉浸在琴音與書香之中;春天的餐桌上,簡單地擺着青翠的苜蓿。你的學問高深,應當敲響振鐸,傳授知識;在這偏僻之地,正好可以專心研讀經典。相信不久的將來,你會在高高的雲霄之上,展翅高飛,施展你的才華。

賞析

這首詩是明代高拱送別宋柏崖分教贛榆的作品,表達了對宋柏崖才華和志向的讚賞與鼓勵。詩中通過「鴻鵠志」、「夜榻琴書」、「春盤苜蓿」等意象,描繪了宋柏崖清貧而充實的學者生活,以及他深厚的學問和高遠的志向。末句「他日雲霄上,還看奮羽翎」寓意深遠,預言了宋柏崖未來必將有所成就,飛黃騰達。整首詩語言凝練,意境高遠,充滿了對友人的美好祝願和期待。

高拱

高拱

明河南新鄭人,字肅卿。嘉靖二十年進士。由庶吉士授編修。穆宗爲裕王時,拱爲侍講九年,甚受器重。累官禮部尚書。四十五年,由徐階薦爲文淵閣大學士。穆宗即位,以帝舊臣自負,屢與階傾軋,不自安,乞病歸。隆慶三年冬,復起爲大學士兼掌吏部事。行事頗與徐階修怨,階子弟頗橫鄉里,拱使監司蔡國熙編戍其諸子。次年,與張居正力排衆議,促成俺答封貢,北邊安定。神宗即位,欲去中官馮保,卒爲居正、保所排,罷去。有《高文襄公集》等。 ► 59篇诗文