對菊
上國秋雲暮，東籬菊正黃。
乾坤留正色，歲月假餘香。
寒蕊常含露，鮮姿故傲霜。
臨風搖紫蒂，映日炫金裳。
凋後良爲幸，開遲未足傷。
自知甘隱逸，偏得近壺觴。
杜甫懷應動，陶潛興自長。
感時憐晚節，撫景發清狂。
擬著餐英賦，愧無楚客章。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上國：指京城。
- 東籬：指種菊的地方，源自陶淵明詩句「採菊東籬下」。
- 乾坤：天地。
- 鮮姿：鮮豔的姿態。
- 紫蒂：紫色的花蒂。
- 金裳：金色的衣裳，比喻菊花的顏色。
- 隱逸：隱居不仕，這裏指菊花的高潔。
- 壺觴：酒器，代指飲酒。
- 杜甫懷：指杜甫對菊花的懷念。
- 陶潛興：指陶淵明對菊花的喜愛。
- 餐英賦：指以菊花爲題材的詩賦。
- 楚客章：指楚辭中的篇章，這裏泛指高水平的詩文。
翻譯
京城的秋天已經深了，東邊的籬笆下菊花正黃。天地間留下了這正直的顏色，歲月借給了它餘香。寒風中的花蕊常含着露水，鮮豔的姿態故作傲霜。在風中搖曳着紫色的花蒂，映着陽光閃耀着金色的衣裳。凋謝後實在是幸運，開放得晚也不足以悲傷。自知甘願隱居，偏愛靠近酒杯。杜甫的懷念應該被觸動，陶淵明的興致自然長久。感慨時光，憐惜晚節，撫摸着景色，發出了清狂的情感。打算寫一篇關於餐菊的賦，卻愧於沒有楚辭那樣的篇章。
賞析
這首作品描繪了深秋菊花盛開的景象，通過菊花的形象表達了作者對隱逸生活的嚮往和對高潔品格的追求。詩中「乾坤留正色，歲月假餘香」一句，既讚美了菊花的色彩和香氣，也隱喻了作者對高尚品質的堅持。後文通過對杜甫和陶淵明的提及，進一步以歷史文人的情懷來映襯自己的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然和人生的深刻感悟。
