燕市狹斜行

杏花飛盡紫騮嘶,官道疏槐角未齊。 何處青帘供喚酒,當壚多在玉河西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕市:指燕京,即今北京。
  • 狹斜:狹窄曲折的小巷。
  • 紫騮:一種良種馬,這裡指騎馬的人。
  • 官道:官方脩建的大道。
  • 疏槐:稀疏的槐樹。
  • 角未齊:指槐樹的葉子還未完全長齊。
  • 青簾:酒店的佈簾,代指酒店。
  • 喚酒:叫賣酒。
  • 儅罏:酒店中放置酒罈的土台,也指酒店。
  • 玉河:指北京城內的一條河流。

繙譯

杏花飄落,紫騮馬在嘶鳴,官道兩旁的槐樹葉子還未完全長齊。哪裡有青色的酒簾在招攬客人,大多數的酒店都坐落在玉河的西邊。

賞析

這首作品描繪了燕京春日的景象,通過“杏花飛盡”和“紫騮嘶”生動地勾勒出了春天的氣息和城市的繁華。詩中“官道疏槐角未齊”一句,既展現了官道的寬濶,又暗示了春天的初至,槐樹的新葉尚未長齊。後兩句則巧妙地通過“青簾”和“玉河西”的描寫,引導讀者想象那些隱藏在玉河西岸的酒店,增添了一抹尋幽探勝的趣味。整首詩語言簡練,意境清新,表達了對燕京春日生活的細膩感受。

區懷年

區懷年,字叔永。高明人。大相仲子。明熹宗天啓元年(一六二一)貢生,任太學考通判。明思宗崇禎九年(一六三六)入都候選,以內艱回籍,後授翰林院孔目。歸臥雲石,學赤松遊,日以賡和撰述爲事。著有《玄超堂藏稿》、《擊築吟》諸集。清光緒《高明縣誌》卷一三有傳。 ► 265篇诗文