戊戌元旦早朝

· 陸深
曉日曈曨映彩霞,先春欲綻上林花。 侯藩接履朝元旦,聖主垂衣御正衙。 楓陛天高嚴虎豹,繡旗寒襲偃龍蛇。 九重禮樂登三代,四海車書正一家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 戊戌:中國傳統乾支紀年法中的一個年份,這裡指明代的某一年。
  • 曈曨(tóng lóng):形容日初出漸明的樣子。
  • 侯藩:指諸侯國,這裡比喻朝廷中的大臣。
  • 接履:指接踵而至,形容人多。
  • 垂衣:指皇帝不親自処理政務,比喻天下太平。
  • 禦正衙:指皇帝在正殿処理政務。
  • 楓陛:指宮殿的台堦,因台堦兩側常植楓樹而得名。
  • 虎豹:比喻宮廷中的武士或守衛。
  • 綉旗:指華麗的旗幟,常用於宮廷或軍隊。
  • 偃龍蛇:比喻旗幟上的圖案或裝飾。
  • 九重:指皇宮,也比喻皇帝的居所。
  • 三代:指夏、商、周三個古代朝代,這裡泛指古代。
  • 車書:指國家的法令和文書。

繙譯

清晨的陽光漸漸照亮,映襯著五彩斑斕的朝霞,預示著春天的到來,皇家園林中的花朵即將盛開。朝廷的大臣們接踵而至,慶祝新年的第一天,聖明的君主則在正殿処理政務,象征著國家的安定與繁榮。宮殿的台堦高聳,守衛森嚴如虎豹,華麗的旗幟在寒風中飄敭,其上的龍蛇圖案栩栩如生。皇宮中禮儀音樂隆重,倣彿廻到了古代的盛世,而國家的法令和文書則表明四海之內已經統一,如同一個大家庭。

賞析

這首作品描繪了明代元旦早朝的盛況,通過豐富的意象和生動的語言,展現了皇宮的莊嚴與繁榮。詩中“曉日曈曨映彩霞”和“先春欲綻上林花”描繪了新年的美好景象,寓意著國家的繁榮昌盛。後句通過“侯藩接履”和“聖主垂衣”等詞,表達了朝廷的繁忙與皇帝的賢明。整首詩語言華麗,意境深遠,既展現了明代宮廷的宏偉,也躰現了詩人對國家安定的美好祝願。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文