九月八日郭南山亭宴集

· 高棅
海國霜氣涼,秋聲落遙野。 乾坤肅以清,收納屬多暇。 出郭尋幽期,同人命軒駕。 載酒入翠微,憑高憩層榭。 蒼山橫黃雲,大江天同瀉。 飛雨霞際晴,夕陽雁邊下。 江山滿陳跡,今古成代謝。 千載同一時,黃花笑盈把。 酣歌林壑暝,新月松蘿掛。 高興殊未平,臨風獨悲吒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乾坤(qián kūn):天地。
  • 軒駕:華美的車駕,這裏指乘坐的車。
  • 翠微:青翠的山色,也指青山。
  • 層榭(céng xiè):多層的臺榭。
  • 黃雲:指秋天黃色的雲。
  • 新月:初出的月亮。
  • 松蘿:一種植物,常附生在松樹上,形成懸垂的絲狀枝條。
  • 悲吒(bēi zhà):悲傷嘆息。

翻譯

在海國的秋天,霜氣帶來了涼意,秋天的聲音在遙遠的田野上落下。天地間肅穆而清冷,收納了所有的閒暇時光。走出城郭尋找幽靜的約會,與同伴們一同乘坐華麗的車駕。帶着酒進入青翠的山中,站在高處,在多層的臺榭上休息。蒼山之上橫亙着黃色的雲,大江與天空彷彿一同傾瀉。飛雨在晚霞中晴朗,夕陽下,雁羣邊飛邊落。江山充滿了歷史的痕跡,古今更迭。千載時光彷彿同時存在,黃色的花朵笑盈盈地握在手中。在林壑中酣暢地歌唱,直到夜色降臨,新月掛在松蘿之上。興致仍然未盡,臨風獨自悲傷嘆息。

賞析

這首作品描繪了秋日海國的景色,通過「海國霜氣涼」、「蒼山橫黃雲」等意象,傳達出秋天的涼爽與遼闊。詩中「江山滿陳跡,今古成代謝」一句,既表達了對歷史變遷的感慨,也體現了對自然美景的欣賞。結尾的「高興殊未平,臨風獨悲吒」則抒發了詩人對美景的留戀與對時光流逝的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。

高棅

明福建長樂人,更名廷禮,字彥恢,號漫士。永樂初,以布衣召入翰林,爲待詔,升典籍。博學能文,尤長於詩,爲閩中十才子之一。又工書畫,時稱三絕。書得漢隸筆法,畫源於米芾父子。有《唐詩品彙》等。 ► 66篇诗文