擬奉和早朝大明宮之作

· 高棅
明光漏盡曉寒催,長樂疏鍾度鳳台。 月隱禁城雙闕迥,雲迎仙仗九重開。 旌旗半掩天河落,閶闔平分曙色來。 朝罷佩聲花外轉,回看佳氣滿蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擬奉和:模仿並應和。
  • 早朝:早晨的朝會。
  • 大明宮:唐代皇宮,位於長安城北。
  • 明光:指明光宮,漢代宮殿名。
  • 漏盡:指夜深,古代用漏壺計時,漏壺水盡表示夜深。
  • 曉寒:清晨的寒意。
  • 長樂:長樂宮,漢代宮殿名。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 鳳台:指宮中的高臺,象徵着皇家。
  • 雙闕:宮門兩側的望樓。
  • 仙仗:皇帝的儀仗。
  • 九重:指皇宮的層層門戶。
  • 旌旗:旗幟。
  • 天河:銀河。
  • 閶闔:天門,也指皇宮的正門。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 朝罷:朝會結束。
  • 佩聲:指朝會結束後官員們身上的佩玉聲。
  • 花外轉:指官員們離開朝會,穿過花叢。
  • 佳氣:吉祥的氣象。
  • 蓬萊:神話中的仙山,這裏比喻皇宮。

翻譯

夜深人靜,明光宮的漏壺水已盡,清晨的寒意催促着天明。長樂宮的鐘聲稀疏地傳來,穿過鳳台。月亮隱沒在禁城之上,雙闕顯得格外遙遠,雲彩迎接皇帝的儀仗,九重宮門依次打開。旗幟半掩,天河似乎也隨着落幕,閶闔天門平分着黎明的曙色。朝會結束後,官員們身上的佩玉聲在花叢外漸漸遠去,回頭望去,吉祥的氣象充滿了整個皇宮,如同蓬萊仙境。

賞析

這首作品描繪了清晨皇宮的寧靜與莊嚴。通過「明光漏盡」、「長樂疏鍾」等細膩的描繪,展現了清晨的寧靜與宮廷的肅穆。詩中「月隱禁城」、「雲迎仙仗」等意象,巧妙地融合了自然景象與皇家氣象,表達了皇宮的神祕與威嚴。結尾的「朝罷佩聲」、「佳氣滿蓬萊」則抒發了對皇宮吉祥氣象的讚美,整體詩意深遠,語言凝練,展現了明代宮廷詩的典型風格。

高棅

明福建長樂人,更名廷禮,字彥恢,號漫士。永樂初,以布衣召入翰林,爲待詔,升典籍。博學能文,尤長於詩,爲閩中十才子之一。又工書畫,時稱三絕。書得漢隸筆法,畫源於米芾父子。有《唐詩品彙》等。 ► 66篇诗文