秋江漁唱

明 · 高棅

大川饒數罟，淺瀆無吞舟。
日暮收我綸，唱歌度中流。
歌長入空闊，兩岸江聲秋。
斷續和鳴榔，搖揚隨狎鷗。
曲終人不見，雲水空悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 饒：多，豐富。
• 數罟：細密的漁網。
• 瀆：小河。
• 吞舟：指大魚。
• 綸：釣魚用的線。
• 鳴榔：用木棒敲擊船舷發出聲音，用來驅趕魚羣。
• 狎鷗：親近的海鷗。

翻譯

在寬闊的江面上，漁網密集，但小河裏卻捕不到大魚。日落時分，我收起釣魚線，在江中唱起歌來。歌聲悠長，迴盪在空曠的江面上，兩岸的秋意隨着江聲愈發濃烈。歌聲斷斷續續，伴隨着敲擊船舷的聲音，和親近的海鷗一同搖曳。歌聲結束，人已不見，只剩下雲和水在悠然自得地流淌。

賞析

這首作品描繪了一幅秋江漁唱的寧靜畫面。通過「大川饒數罟，淺瀆無吞舟」展現了漁民的日常勞作，而「日暮收我綸，唱歌度中流」則表達了漁民在勞作之餘的悠閒與自得。詩中「歌長入空闊，兩岸江聲秋」以聲音爲媒介，將秋意與江聲融爲一體，營造出一種空靈而深遠的意境。結尾「曲終人不見，雲水空悠悠」更是以一種超然的態度，表達了漁民與自然和諧共處的寧靜與深遠。