遊靜樂寺
杖策尋古寺，深山縱所如。
古木連溪橋，修篁夾細渠。
翳然見人家，茅屋庭除虛。
緬懷於此中，坦腹哦詩書。
良朋三五人，列島南北居。
興來相經過，直質返厥初。
生與羲皇侶，歾與天地俱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杖策：拄着柺杖。
- 修篁：修長的竹子。
- 翳然：隱蔽的樣子。
- 緬懷：深情地懷念。
- 坦腹：敞開衣襟，形容自在舒適的樣子。
- 哦：吟詠。
- 列島：指分佈在一定範圍內的島嶼。
- 直質：直率質樸。
- 羲皇：伏羲，古代傳說中的帝王，這裏指古代的賢人。
- 歾：同「沒」，指死亡。
翻譯
拄着柺杖尋找古老的寺廟，在深山中隨心所欲地行走。古老的樹木沿溪橋生長，修長的竹子夾着細小的水渠。隱蔽處可以看到人家，茅屋庭院顯得空曠。在這裏深情地懷念，敞開衣襟吟詠詩書。有三五個好友，他們住在南北不同的島上。興致來時相互拜訪，直率質樸地回到最初的狀態。生活與古代賢人相伴，死亡則與天地同在。
賞析
這首詩描繪了詩人高攀龍在深山中尋找古寺的情景，通過古木、溪橋、修竹等自然元素，營造出一種幽靜而古樸的氛圍。詩中「緬懷於此中，坦腹哦詩書」表達了詩人對古代文化的懷念和對詩書生活的嚮往。最後幾句則體現了詩人對簡樸生活的追求和對生死的豁達看法，表達了一種超脫世俗、與天地同在的哲學思考。
