(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雙雛:兩隻小鳥。
- 芝田:傳說中仙人種植靈芝的地方,這裏比喻美好的地方。
- 湘靈瑟:湘水之神彈奏的瑟,這裏指美妙的音樂。
- 老上弦:突然的變故或不幸。
- 銀瓶:比喻珍貴的物品。
- 玉鏡:比喻清澈的水面。
- 連枝:連在一起的樹枝,比喻關係密切。
翻譯
兩隻小鳥隨着母親,在仙境般的芝田中嬉戲。 正當湘水之神彈奏着美妙的音樂,突然遭遇不幸。 珍貴的銀瓶一同墜入井中,清澈的水面不再映照天空。 在深達百尺的寒冷水中,緊密相連的樹枝上生長出了潔白的蓮花。
賞析
這首詩通過描繪一對小鳥在仙境中游戲的場景,突然轉入不幸的變故,形成了強烈的對比。詩中「銀瓶齊墜井,玉鏡不當天」形象地表達了突如其來的災難,而「百尺寒漿裏,連枝產白蓮」則象徵着在逆境中依然能綻放出美麗和希望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對美好事物遭遇不幸的哀婉之情,以及對生命堅韌不拔的讚美。