送白明府之汝南

明 · 宗臣

昨日逢君薊門東，千家楊柳春雲碧。
今日送君薊門西，匹馬翩翩夏雲白。
白雲一去二千里，君亦隨之渡汝水。
汝水照人明月寒，君家心事亦如此。
聞君昔綰瀟湘符，風流文雅寄蒼梧。
黃金燕石大如鬥，遲爾雲霄雙玉鳧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 綰（wǎn）：系，結。
• 瀟湘符：指湖南地區的官職。
• 燕石：燕地産的玉石，比喻珍貴之物。
• 玉鳧（fú）：古代傳說中的神鳥，比喻高貴的地位或人才。

繙譯

昨日在薊門東與你相遇，千家萬戶的楊柳在春雲下顯得碧綠如玉。 今日在薊門西送你離去，你獨自騎馬，身影翩翩，夏日的雲彩潔白無瑕。 白雲飄去二千裡，你也隨它渡過汝水。 汝水如明鏡般清澈，映照著寒冷的月光，正如你家的心事一般清冷。 聽說你曾在瀟湘地區擔任官職，風流文雅，畱下了深刻的印記。 黃金和燕石珍貴如鬭，期待你在雲霄之上駕馭雙玉鳧。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在薊門的兩次相遇，一次是春日，一次是夏日，通過對比春雲與夏雲，楊柳與白雲，表達了時光流轉、離別之情。詩中“汝水照人明月寒”一句，既描繪了汝水的清澈，又隱喻了友人家中的心事，情感深沉。結尾的“遲爾雲霄雙玉鳧”則是對友人未來的美好祝願，希望他能高飛遠翔，成就非凡。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對未來的美好期許。