南旺湖夜泊

明 · 宗臣

落日孤舟下石樑，蒹葭寒色起蒼茫。
青天忽墮大湖水，明月長流萬里光。
中夜鸕鶿回朔氣，南來鴻雁亂胡霜。
他鄉歲暮悲遊子，涕淚時時滿客裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 蒼茫：形容景色遼闊無邊，模糊不清。
• 墮：落。
• 鸕鶿（lú cí）：一種水鳥，常用於捕魚。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 胡霜：北方的霜。
• 遊子：離家在外的人。

翻譯

夕陽西下，孤舟停泊在石樑之下，蘆葦叢中透出寒意，景色蒼茫。 青天忽然間彷彿墜入了大湖之中，明亮的月光長久地照耀着萬里長空。 深夜裏，鸕鶿在北方的寒氣中迴旋，南來的鴻雁在胡地的霜雪中雜亂飛翔。 異鄉的歲末，讓遊子感到悲傷，淚水不時地沾溼了客人的衣裳。

賞析

這首作品描繪了遊子在南旺湖夜泊時的孤獨與哀愁。詩中，「落日孤舟」與「蒹葭寒色」共同營造出一種蒼茫而淒涼的氛圍，凸顯了遊子的孤寂。後兩句通過天象的變化，以「青天墮湖」和「明月長流」來象徵遊子內心的波瀾與長久的思鄉之情。結尾的「涕淚滿客裳」更是直抒胸臆，表達了遊子深切的鄉愁和無奈。