生日同諸將郊行作

細蹀花驄出,麾幢拂曉雲。 葛巾漢名士,毛扇蜀將軍。 節制憑儒術,忠誠致大勳。 自矜年四十,於道亦曾聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 細蹀(xì dié):小步行走的樣子。
  • 花驄(huā cōng):裝飾華麗的馬。
  • 麾幢(huī chuáng):古代軍中用以指揮的旗幟。
  • 葛巾:用葛布製成的頭巾,古代文人常戴。
  • 毛扇:羽毛扇,古代文人或將軍常用。
  • 節制:控制,約束。
  • 儒術:儒家學說和治國方法。
  • 忠誠:忠心耿耿,盡心盡力。
  • 大勳:重大的功勳。

翻譯

小步騎着裝飾華麗的馬兒出行,軍旗拂曉時拂過雲端。 頭戴葛巾,如同漢代名士,手持毛扇,宛若蜀漢將軍。 以儒家的學說和方法來控制軍隊,忠誠之心成就了重大功勳。 自誇年已四十,對於這些道理也早已有所耳聞。

賞析

這首作品描繪了一位儒將的形象,通過「細蹀花驄」、「麾幢拂曉雲」等意象展現了他的威嚴與風度。詩中「葛巾」、「毛扇」等細節,巧妙地融合了文人的儒雅與武將的英武。後兩句則表達了詩人對自己儒將身份的自豪,以及對忠誠與功勳的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代儒將的風采與抱負。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文