自零陵至興安道中

蒼松三百里,不盡復楓林。 一路白雲暗,千峯紅葉深。 山空自多響,水落亦成吟。 薄暮停車坐,蕭蕭餘片心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 零陵:地名,位於今湖南省永州市。
  • 興安:地名,位於今廣西壯族自治區桂林市。
  • 蒼松:青翠的松樹。
  • 三百里:約數,形容路程長。
  • 不盡:無窮無盡。
  • 楓林:楓樹叢生的林地。
  • 白雲暗:白雲密佈,使得天空顯得暗淡。
  • 千峯:形容山峯衆多。
  • 紅葉深:深紅色的楓葉。
  • 山空:山中空曠。
  • 多響:回聲多,聲音響亮。
  • 水落:水流落下。
  • 成吟:形成詩意的聲音。
  • 薄暮:傍晚時分。
  • 停車坐:停下馬車,坐着休息。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 餘片心:餘下的心境,指內心的感受。

翻譯

青翠的松樹連綿三百里,無窮無盡,緊接着又是楓樹林。一路上白雲密佈,使得天空顯得暗淡,衆多山峯上覆蓋着深紅色的楓葉。山中空曠,回聲多而響亮,水流落下,形成詩意的聲音。傍晚時分,停下馬車坐着休息,聽着風聲,感受着內心的餘韻。

賞析

這首作品描繪了從零陵到興安的旅途景色,通過「蒼松」、「楓林」、「白雲」、「紅葉」等自然元素,展現了秋天的壯麗與深遠。詩中「山空自多響,水落亦成吟」巧妙地將自然的聲音轉化爲詩意的表達,體現了詩人對自然美景的深刻感受和細膩描繪。結尾的「薄暮停車坐,蕭蕭餘片心」則傳達了詩人對旅途的沉思與內心的寧靜。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對旅途的深情。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文