(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 仞 (rèn):古代長度單位,一仞等於八尺。
- 五老:指五老峯,廬山的一組山峯。
- 芙蓉:荷花的美稱,這裏比喻山峯如玉柱般挺拔。
- 玉柱:指山峯,形容其高聳如柱。
- 瀑布:從山壁上或河牀突然降落的地方流下的水,遠看好像掛着的白布。
- 蔽:遮蔽,遮蓋。
- 天門:指山峯之間的通道,這裏形容瀑布如天門般壯觀。
- 茅堂:茅草搭建的簡陋房屋。
- 結構:這裏指建築物的構造。
- 白雲根:比喻山峯高聳入雲,彷彿白雲的根基。
翻譯
獅子峯高聳千仞,南面正對着五老峯,顯得尊貴無比。山峯如芙蓉般標緻,像玉柱一樣挺拔,瀑布從天門般的山峯間垂落,遮蔽了天空。月光照在鬆間的石頭上,風中傳來峽谷上猿猴的吟唱。茅草搭建的小屋沒有複雜的結構,我擔心它會觸動到高聳入雲的山峯,彷彿白雲的根基。
賞析
這首作品描繪了獅子峯的雄偉壯觀和周圍的自然景色。通過「千仞」、「玉柱」、「瀑布蔽天門」等詞語,生動地表現了山峯的高聳和瀑布的壯觀。詩中「月影鬆間石,風吟峽上猿」則進一步以月光和風聲爲背景,增添了山間的靜謐與生機。結尾的「茅堂無結構,恐動白雲根」則巧妙地以茅屋的簡陋和山峯的高聳相對比,表達了對自然景觀的敬畏之情。