過涇訪王九江二首

· 宗臣
一尊秋色起蒹葭,涇水東流走白沙。 黑髮孤臣悲去國,青雲兩世見通家。 幾人江上貽芳草,九月山中問桂花。 安得淮南賦招隱,與君終日弄煙霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
  • 涇水:河流名,位於陝西省。
  • 黑髮:指年輕。
  • 去國:離開故鄉。
  • 青雲:比喻高官顯貴。
  • 通家:世交。
  • (yí):贈送。
  • 桂花:一種香氣濃郁的花,常在秋天開放。
  • 淮南:地名,今安徽一帶。
  • :古代一種文體,常用於描寫景物或抒發情感。
  • 招隱:招引隱士出山。
  • 弄煙霞:指欣賞自然美景,隱喻隱居生活。

翻譯

一杯秋天的色彩中,蘆葦搖曳,涇水向東流淌,白沙隨波逐流。 年輕的臣子悲嘆離開故國,兩代人在高官顯貴中相交。 多少人在江邊贈送芳草,九月在山中尋問桂花的香氣。 如何能像淮南那樣賦詩招引隱士,與你終日欣賞煙霞,享受隱居的樂趣。

賞析

這首詩描繪了秋天的景色和詩人的情感。詩中,「蒹葭」、「涇水」、「白沙」共同構成了秋日的江景,而「黑髮孤臣」與「青雲兩世」則反映了詩人對過去和未來的思考。詩的後半部分,通過「貽芳草」、「問桂花」等意象,表達了對自然美的嚮往和對隱居生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與嚮往。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文