荅明卿齋居見贈

· 宗臣
紫微夜燦建章開,聖主親祠太乙回。 禁月千門龍馭肅,宮雲五色鳳笙來。 金莖秋落仙人掌,白雪歌殘楚客才。 莫謂汾陰能獻賦,漢皇當日問蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫微:古代天文學中的一個星宿名,常用來比喻皇宮或皇帝。
  • 建章:古代宮殿名,這裏指皇宮。
  • 太乙:古代神話中的天神,也指北極星。
  • 龍馭:皇帝的車駕。
  • 鳳笙:古代的一種樂器,形狀像鳳凰,這裏指宮廷音樂。
  • 金莖:指仙人掌的莖,這裏比喻高聳。
  • 白雪:指《白雪歌》,古代楚國的歌曲。
  • 楚客:指楚地的文人或才子。
  • 汾陰:地名,今山西省臨汾市,古代有獻賦的傳統。
  • 漢皇:指漢朝的皇帝。
  • 蓬萊:古代神話中的仙山,常用來比喻理想中的美好地方。

翻譯

夜晚,紫微星燦爛地照耀着皇宮的開啓,聖明的君主親自從祭祀太乙神的儀式中歸來。宮中的千門在月光下顯得莊嚴,皇帝的車駕肅穆地行駛,宮廷中的雲彩呈現出五彩斑斕,伴隨着鳳凰形狀的笙聲傳來。秋天,仙人掌的金色莖幹在風中搖曳,而楚地的才子卻已不再歌唱《白雪歌》。不要說汾陰之地還能獻上賦文,漢朝的皇帝當時已經在詢問蓬萊仙山的所在了。

賞析

這首詩描繪了皇宮夜晚的盛景,通過紫微星、建章宮、太乙神等意象,展現了皇權的神聖與莊嚴。詩中「禁月千門龍馭肅,宮雲五色鳳笙來」一句,以對仗工整、意象豐富的語言,描繪了宮廷的繁華與和諧。後兩句則通過對比楚客的才情與漢皇的追求,表達了詩人對時代變遷和文化傳承的感慨。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了明代詩人宗臣的藝術才華。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文