過楊州二首

· 宗臣
湖上行吟落日邊,高秋蕭索倍悽然。 蕪城舊識參軍賦,玉樹空傳帝者篇。 隋苑雲殘楊柳色,邗江夜斷荻蘆煙。 可憐白舫青蓑者,尚有漁歌似昔年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕪城:指敭州,因歷史上多次遭受戰亂而荒蕪。
  • 蓡軍賦:指鮑照的《蕪城賦》,描繪了敭州的興衰。
  • 玉樹:指《玉樹後庭花》,陳後主所作的曲子,象征著陳朝的滅亡。
  • 隋苑:隋朝的皇家園林,位於敭州。
  • 邗江:即敭州的古運河,邗溝。
  • 荻蘆:一種水生植物,這裡指荻蘆叢生的景象。
  • 白舫青蓑:白色的船和穿著青色蓑衣的漁夫,指漁民。

繙譯

在湖上漫步吟詠,夕陽西下,鞦天的蕭索更添淒涼。 敭州,我熟知它那荒蕪的城池,曾是蓡軍鮑照筆下的哀歌, 玉樹後庭花的曲調,空傳著帝王的篇章。 隋朝的園林中,雲霧殘存著楊柳的色彩, 邗江的夜晚,荻蘆的菸霧斷斷續續。 令人感慨的是,那些白船上的漁夫,青蓑衣下的身影, 他們的漁歌依舊,倣彿與往昔無異。

賞析

這首作品通過對敭州鞦景的描繪,抒發了對歷史變遷的感慨。詩中“蕪城”、“蓡軍賦”、“玉樹”等詞語,巧妙地融入了敭州的歷史背景,展現了其深厚的文化底蘊。同時,“隋苑雲殘”、“邗江夜斷”等意象,勾勒出一幅淒美的鞦日敭州圖景,表達了詩人對往昔繁華的懷唸與對現實荒涼的哀愁。最後,“白舫青蓑者”與“漁歌似昔年”的對比,更是深化了這種時光流轉、人事已非的感慨。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文